Вакансии в Бюро переводов Elefteria
Мы ценим ваш интерес к нашим вакансиям и с нетерпением ждем ваших работ!
Вакансия переводчика
Elefteria приглашает к сотрудничеству переводчиков различных языковых пар и тематик. Возможно как официальное трудоустройство, так и сотрудничество на внештатной основе.
Требования:
Обязанности:
Подробное резюме и сканы документов об образовании обязательны.
Требования:
- Высшее или дополнительное образование в сфере иностранных языков;
- Второе профильное образование (юридическое, техническое, инженерное) будет несомненным преимуществом;
- Владение иностранным языком на профессиональном уровне (не ниже С1);
- Опыт работы в сфере переводов от 3 лет;
- Аккаунт и опыт работы в CAT-системах (SmartCAT (обязательно), Trados, Memsource);
- Умение работать с глоссариями, четкое соблюдение терминологии и ТЗ заказчика;
- Уверенный пользователь ПК, отличное знание пакета MS Office, Adobe Acrobat, FineReader и др.;
- Умение выполнять переводы в сжатые сроки, стрессоустойчивость;
- Грамотность, отличное знание русского языка, внимательность, ответственное отношение к каждому проекту;
- Плюсом будет знание второго иностранного языка;
- Обязательное выполнение тестового задания.
Обязанности:
- Качественный письменный перевод;
- Проверка перевода перед сдачей;
- Соблюдение сроков;
- Быть на связи с МП в течение рабочего дня и оперативно отвечать на сообщения.
- Стабильный ежемесячный объем работы;
- Интересные тематики;
- Зарплата всегда в срок;
- Профессиональные менеджеры проектов;
- Удаленная работа
Подробное резюме и сканы документов об образовании обязательны.
Назад
Вакансия верстальщика
Elefteria приглашает к сотрудничеству специалистов по обработке текстовых и графических файлов (верстальщиков).
Требования к верстальщикам текстовых файлов:
Требования к верстальщикам текстовых файлов:
- Уверенное владение ABBYY Fine Reader (аналоги), Adobe Acrobat, пакетом MS Office с надстройкой Trans Tools (желательно);
- Опыт работы верстальщиком в бюро переводов или смежных областях от 1 года;
- Пунктуальность, внимательность, аккуратность, умение выполнять монотонную работу;
- Обязательное выполнение тестового задания;
- Плюсом будет знание иностранного языка.
- Подготовка текстовых файлов к переводу (разверстка);
- Подготовка переведенных файлов к сдаче заказчику (подверстка);
- Соблюдение сроков;
- Быть на связи с МП в течение рабочего дня и оперативно отвечать на сообщения.
- Уверенное владение ABBYY Fine Reader (аналоги), Adobe InDesign, Acrobat, Photoshop, CorelDraw, AutoCAD, а также MicroStation и Компас (желательно);
- Опыт работы верстальщиком в бюро переводов или смежных областях / инженером-проектировщиком от 1 года;
- Пунктуальность, внимательность, аккуратность, умение выполнять монотонную работу;
- Обязательное выполнение тестового задания;
- Плюсом будет знание иностранного языка.
- Подготовка графических файлов к переводу (разверстка);
- Подготовка переведенных файлов к сдаче заказчику (подверстка);
- Четкое следование ТЗ заказчика;
- Соблюдение сроков;
- Быть на связи с МП в течение рабочего дня и оперативно отвечать на сообщения.
- Стабильный ежемесячный объем работы;
- Интересные задачи;
- Зарплата всегда в срок;
- Профессиональные менеджеры проектов;
- Удаленная работа.
Этапы тестирования
1
Выполните тестовое задание
Подготовьте тестовый перевод
2
Отправьте материалы
Направьте выполненные тесты, ваше резюме и документы об образовании на почту
3
Ожидайте обратной связи
Мы проверим вашу работу и обязательно свяжемся с вами в случае успешного прохождения тестирования
Актуальные вакансии
Если вы чувствуете, что перевод — это ваше призвание, и хотите стать частью нашей команды, предлагаем вам пройти несколько простых шагов:
- Выполните тестовое задание Подготовьте перевод как минимум 2-3 тестовых отрывков по интересующим вас языковым направлениям и тематикам.
- Отправьте материалы Направьте выполненные тесты, ваше резюме и документы об образовании на почту rabota@el-tr.com.
- Ожидайте обратной связи Мы проверим ваши тесты и обязательно свяжемся с вами в случае успешного прохождения тестирования.
Если вы чувствуете, что перевод — это ваше призвание, и хотите стать частью нашей команды, предлагаем вам пройти несколько простых шагов:
- Если вы специализируетесь на устном переводе, заполните нашу Google-форму: https://forms.gle/Kd1NjVvojc8eKgQ58.
- Отправьте резюме на почту rabota@el-tr.com. Мы внимательно изучим его и внесем ваши данные в нашу базу. В дальнейшем, учитывая ваш опыт, навыки и специализацию, мы будем предлагать вам интересные проекты, соответствующие вашему профессиональному профилю.
Если вы хотите проявить свои навыки в верстке и присоединиться к нашей команде, следуйте этим шагам:
- Выполните тестовое задание. Продемонстрируйте свои умения, выполнив предложенные тесты.
- Отправьте материалы. Направьте выполненные тесты, ваше резюме и документы об образовании на почту dtp@el-tr.com.
- Ожидайте обратной связи. Мы проверим вашу работу и обязательно свяжемся с вами в случае успешного прохождения тестирования.
Куда отправить резюме?
Если вас заинтересовала наша вакансия, вы можете отправить нам свое резюме одновременно с выполненным тестовым заданием.
Для выполнения вы можете выбрать любой текст, соответствующий вашим навыкам и опыту.
Срок выполнения задания не ограничен. Тесты не рецензируются и не оплачиваются.
После завершения просим отправить выполненное задание вместе с резюме и документами об образовании на электронный адрес: rabota@el-tr.com.
Тестовые задания Бюро переводов Elefteria используются исключительно для оценки квалификации и профессионального уровня кандидатов.
Срок выполнения задания не ограничен. Тесты не рецензируются и не оплачиваются.
После завершения просим отправить выполненное задание вместе с резюме и документами об образовании на электронный адрес: rabota@el-tr.com.
Тестовые задания Бюро переводов Elefteria используются исключительно для оценки квалификации и профессионального уровня кандидатов.
Отправить тестовое задание
Тесты для переводчиков можно скачать здесь: тест по переводу
Тесты для верстальщиков можно скачать здесь: тест по верстке
Отправьте нам выполненное тестовое задание на интересующую вакансию или загрузите ваши документы
Тесты для верстальщиков можно скачать здесь: тест по верстке
Отправьте нам выполненное тестовое задание на интересующую вакансию или загрузите ваши документы